التيمم
في السفر وذكر
الاختلاف على
عمار بن ياسر
في كيفيته
56- Yolculukta Teyemmüm
ve Ammar b. Yasir'den Gelen Rivayetlerde Teyemmümün Keyfiyeti Hususundaki
ihtilaf
أخبرني محمد
بن يحيى بن
عبد الله
النيسابوري قال
حدثنا يعقوب
بن إبراهيم
قال حدثنا أبي
عن صالح عن بن
شهاب قال
حدثني عبيد
الله بن عبد الله
بن عتبة عن بن
عباس عن عمار
بن ياسر قال
عرس رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بأولات
الجيش ومعه
عائشة فانقطع
عقدها من جزع
ظفار فحبس
الناس ابتغاء
عقدها حتى
أضاء الفجر
وليس مع الناس
ماء فتغيظ
عليها أبو بكر
وقال حبست
الناس وليس
معهم ماء
فأنزل الله
رخصة الطهر
بالصعيد
الطيب فقام
المسلمون مع
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
فضربوا
بأيديهم
الأرض ثم
رفعوا أيديهم
ولم يقبضوا من
التراب شيئا
فمسحوا
وجوههم وأيديهم
إلى المناكب
ومن بطون
أيديهم إلى
الآباط خالفه
مالك بن أنس
رواه عن
الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله عن
أبيه عن عمار
[-: 296 :-] Ammar b. Yasir
anlatıyor: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem), yanında hanımı Aişe olduğu
halde Ula'tu'I-Ceyş denilen yerde konaklamıştı. Yemen bölgesinin Zifar
akikinden yapılmış gerdanlığı kopmuştu. Bunun üzerine insanlar gerdanlığı
aramak içjn orada konakladılar. Tan yeri ağarıncaya kadar gerdanlığı aradılar.
insanların yanında su da yoktu. Bunun üzerine Ebu Bekr Aişe'ye kızarak:
"insanları buraya
hapsettin; üstelik yanlarında suları da yok" dedi. Bunun üzerine Yüce
Allah toprakla teyemmüm ederek abdest alma kolaylığına dair ayeti indirdi. Daha
sonra Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile beraber Müslümanlar kalkıp
ellerini toprağa vurdular. Sonra ellerini kaldırdılar, ellerine bulaşan
topraktan hiçbir şeyi atmadılar. Bu toprakla ellerini, yüzlerini ve omuzlarına
kadar kollarını, ellerin altından başlayarak koltuk altlarına kada mesh ettiler.
Malik bu rivayete
muhalefet etmiştir .. Hadisi Zühri kanalıyla Ubeydullah b. Abdillah'tan, o
babasından, babası da Ammar'dan rivayet etmiştir.
Diğer tahric: Ebu
Davud 320; Ahmed b. Hanbel 18322.
باب
كيف التيمم
57- Teyemmüm alma
şekli
حدثنا
العباس بن عبد
العظيم قال
حدثنا عبد
الله بن محمد
بن أسماء عن جويرية
عن مالك عن
الزهري عن
عبيد الله بن
عبد الله بن
عتبة أنه
أخبره عن أبيه
عن عمار بن ياسر
قال تيممنا مع
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
بالتراب
فمسحنا
بوجوهنا
وأيدينا إلى
المناكب قال
أبو عبد
الرحمن
وكلاهما
محفوظ والله
أعلم
[-: 297 :-] Ammar b. Yasir der ki:
"Resulul/ah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile beraber toprakla teyemmüm
yaptık. Yüzlerimize ve ellerimizden omuzlarımıza kadar mesh ettik.
Nesai: "Her ikisi
de böyle mahfuzdur" dedi.
Diğer tahric: Ebu
Davud 318, 319; İbn M:lce 565, 566, 571; Ahmed b. Hanbel 18887; İbn Hibban 13:'